这是最好的时代，也是最坏的时代。

——查尔斯·狄更斯

It was the best of times, it was the worst of times,

it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,

it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,

it was the season of Light, it was the season of Darkness,

it was the spring of hope, it was the winter of despair,

we had everything before us, we had nothing before us,

we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.

In short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

读过《双城记》的人绝对不会陌生以上的话语。事实上，这一段话，凡是对外国文学有涉猎之人基本都有所耳闻的名句常常成为很多文学作品引用的开头。它同样也是《双城记》的开头，译作如下——

这是最好的时代，这是最坏的时代，

这是智慧的年头，这是愚昧的年头；

这是信仰的时期，这是怀疑的时期；

这是光明的季节，这是黑暗的季节；

这是希望的暖春，这是失望的严冬；

人们面前琳琅满目，但却又一无所有；

人们正在直登天堂；同时也在直奔相反的方向。

——总之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。

这便是冷星正在抄写的经典名句，也是她最喜欢的段落之一。事实上，连她自己都不知道，她所在的大学时代，她所拥有的，和千汐月能够甜甜蜜蜜的生活但却又在暗处有着人类和血族摩擦的暗潮涌动，战争指日可待的时代，会是这样的矛盾，正如此话所言。

这是人间三月天，万物复苏，草长莺飞，百花齐放，春回大地；这也是更加繁忙而紧张，选足了封顶35个学分的大一第二学期的开始。距离不可挽回的一切开始唯有三个月，尽管无人知晓这一点。于是冷星就在这美好的时节中“享受”着新奇却又让她压力山大的课程了。

开学来的太快，可谓人艰不拆。继出英文的各种考试、要求交英文作业的部分科目，以及变态到常常使用英文教材无机化学之后，S大2013级临床五年制的学生们迎来了更加变态的，完全用英语讲课的有机化学——可是偏偏书是的。这让冷星总有种“不是缺这个，就是缺那个”的感觉。

她在无数次拿着手机点点点，不停查找各种化学物质的英文名后，终于开始痛恨自己为什么在冷泉港做实验那会儿不好好补补英语，除了跟外国人平常叽里呱啦地聊，懂了点儿英文版的实验流程和其他的生活八卦，专业英语词汇的增加几乎为零，以至于弄得自己现在听说强大，读写无力——若是拿专业词汇来卡，就是听说无力，读写更无力。

所以有机化学课真的是悲剧了。但是她忘了，她之前做的可是生物工程里的实验，和有机化学的关系真的不大。

幸好，比她悲剧的比比皆是。

匆匆忙忙冲到离宿舍最远的A区，奔上2楼，第一节有机化学课开始了。一脸睿智和慈祥的有机化学老师声音柔和，吐字清晰，完全不同去年的无机化学老师声调永远不变，讲课像在说悄悄话那般虚弱无力。可惜，她自进门起，哪怕介绍自己都没有说一个汉字。望着她咖啡色的头发，加上冷星视力不好，以至于无法通过眼珠颜色来判断国籍，她整整上半节课除了查单词、疯狂地记笔记以外，一直在怀疑化学老师的人种问题。

是中国人？她琢磨着。五官不怎么立体，不像千汐月鼻梁高挺眼窝深陷，而且气质也不像外国人。但是……

她真的不是外国人吗？

“为毛这么久都不冒个汉字出来啊？！好让姐证实一下你到底是国人还是老外……英语怎么可以这么溜呢？溜得我在国外呆过一年也只是刚好赶上你的速度而已啊！而且这个连关键词注解都没有的PPT是怎么回事？明明只是二氧化碳写CO2不好吗？为什么一定要用’carbon dioxide’呢？！二氧化碳还可以看懂但其他那些到底是什么玩意？！还有，为什么讲那么多书上没有的内容偏偏还那么快！”

她一路腹诽着，即使能听懂老师的讲课但望着一堆生词的PPT也未免心感无力。放眼望去，四周的战友们一些睡着了——因为刚好是下午2点，另一些一脸绝望，因为多一半都听不懂。

“咔嚓咔嚓……”她眼疾手快地拍照，不过天不遂人愿，永远在她按动快门的那一刻老师点了翻页键。

%#@￥*&^~@#！她火大啊！

于是默默地，她发了条说说：“继化学课用英文课本，期末英文考试后，本学期其变态再上一个层次——老师直接用英文讲课！！！”

底下一堆点赞的，也有好些诉苦的，还有些要她加油的。