他把黄子钧对话翻译成法语，写在笔记本上。

对照昨天抓来的嫌犯的说法，的确是配合的。

James满脑子都是昨天讯问。

“长官，我没有说谎，真的有人给我钱让我去弄那辆宾利的。”男人双颊凹陷，双眼布满血丝，蓬头垢面，看起来是长期失眠了。

“张，我喊你小张吧。”James是华人，张祥是法国出生的华人。侦讯自然是说中文了。

他继续问：“小张，你说是有人给你钱。你知道他是谁嘛？”

张祥快速地点头，“我知道，他叫黄子钧，是个有钱人，甚么FC集团的老板。当初他找我的时候，我不认识他，是后来看新闻才认出来。他给我钱，叫我偷进一家维修店，把那辆蓝色的宾利弄坏。条件是不容易发现那种，看起来像自然损耗造成的。”

“你是怎样进去维修店的？除了对汽车动手脚，你在里面做过甚么？”James想知道张祥有没有说谎。

维修店被人敲破窗子进去偷窃的事没有报案，照理只有店主和嫌犯才知道店里的情况。如果他说出进店的情况，至少说明他是说真的。

“我是敲破玻璃窗进去的。除了那辆宾利......我还，偷了些零钱。”张祥垂下头，不敢直视James。

James伸手，手指头用力地在桌面敲几下，提醒张祥抬起头，吓得张祥缩了缩肩膀。

“现在没有要告你偷窃。把你跟黄子钧的交易清楚交待。”

张祥抬起头，把遇到黄子钧的过程说一遍。

“警官，他还送我一辆平治，就我现在开的那一辆。”张祥说到最后，还得意洋洋的。

“哦，是喔。我要告诉你，那辆平治是报失车辆。要扣留。”James不禁勾起嘴角暗笑一下。

张祥面容僵硬，攥紧拳头。他终于意识到自己被黄子钧利用了，还被计算。James不加上一条偷车的罪名已经很宽容了。

James再细问了案件细节，张祥都十分配合地回答。然后让他保释，并且交出护照。同时将他录入限制出境的名单。

结果这个饵的确有效，张祥果然找上黄子钧企图要胁勒索。

今天，张祥传来一段录音，说是他跟黄子钧的对话。

在Emily给他发片段之前，他本来觉得张祥的录音没甚么作用，随时可以找人来演的。

可是James看过片段之后，再配合录音。整个画面跟人物的联系都扣上了，黄子钧居然不打自招。

整理资料之后，James向长官发送一份概要，并且说明申请翻案及拘捕嫌犯的手令。

隔天，微胖的长官匆匆走进James的办公室，吓得James赶紧摁熄香烟。

“James，你要翻案是不是？”

“是的！”James 大声回答。

“你说受害人已经离开法国，但是事件牵涉陆氏集团。务必先通知他们，看他们的取态。如果需要的话，请INTERPOL发红色通告，里昂那边有我的朋友，好办事的。”长官打了个响指，再说：“还有，我跟上头探口风，如果可以的话，申请引渡。”

说罢，长官拍拍James的肩膀，表示鼓励。

直到办公室关上门，James才回过神来。当刑警的日子不短了，虽然国际刑警的总部在法国里昂，但这是第一次找他们发红色通告。

国际刑警可以对成员国或者地区发出通告。红色，是要求拘捕嫌犯的通告。

James感慨如果受害人不是陆……陆氏集团的人。上头会那么劳师动众嘛？

他望向墙上的时钟，想起Eric那边应该是深夜了。但是他依然按下拨号，很快，Eric接听电话。

“Hi! Bro!找我有事？”Eric刚接完郭峰的电话，已经全醒了。

“Yea，Eric，想问一下，黄子钧，FFC的总裁，是不是在你那区？”

“是呀，怎么呢？”Eric心生疑惑，为何最近都是这两兄妹的事情。

“你听我说，陆时……鹿，鹿晨曦那交通意外。找到凶手了，凶手还指控黄子钧买凶和教唆杀人。而且我得到了有力的佐证。”

电话那头静默。

隔了好一会，Eric用那沙哑的声音，由心而发地说了一句脏话。

作者有话要说：　　国际刑警简称INTERPOL

红色通告的确是拘捕的

不过不会因为这种案件发出

中国法国都是成员国

两国亦有引渡疑犯协议

不过文中的情况是创作

大家不要考究