M=机器

J=约翰·华生

M：约翰，你睡得好吗？

J：比过去好。说来奇怪，上一次咨询结束的那晚我睡得特别好。

M：因为我解开了你的心结？

J：或者因为我的室友在楼下拉了一夜的琴。

M：喔，我希望第二天早上他没有心口扎着尖刺，死在你的楼下。（注：指《夜莺与玫瑰》里的夜莺。）

J：（笑）我得说，作为一台机器，你有一种出众的幽默感。

M：你不必当我是一台机器。事实上根据我的工作指南，为了增进信任和共情，我应该请你给我起个名字。你可以用任何你喜欢的名字称呼我，比如说……莎拉？雪莉？或者夏洛克？

J：不，不，绝对不能是夏洛克。

M：你不愿向你的朋友吐露感情？

J：在现在的状况下，我不想那么做。

M：你从未和夏洛克谈论过你的想法？

J：不是那样。事实上不久前我还那样做过。

M：你对他说了什么。

J：我告诉他玛丽死前我出轨了，我很难过。

M：那场对话进展如何？

J：我哭了。夏洛克……拥抱了我。

M：以我的专业角度来看，结果似乎很好。

J：也许结果很好。

M：你后悔那样做？

J：我不后悔。但当我回想那一天的情况，我不想……再次那样做。

M：为什么？

J：我不确定那些东西是真实的。

M：什么东西？

J：他的反应。我的反应。

M：我想我没有理解你的意思。

J：那天我告诉夏洛克，我出轨了。他好像很吃惊，他好像从来没想过这种可能。

M：在我看来那实属正常。

J：我居然做了一件事情，让玛丽和夏洛克都完全没发现？老实说我不相信自己还有这样的能力。

M：在那件事情发生时，你的太太正忙于照顾新生儿，而你的朋友并不和你住在一起。

J：他不需要跟我住在一起，就算在我和他绝交的时候，他也可以准确地预测出我的每一步行动，精确到小时——这件事情确实发生过。你瞧，夏洛克是一个……精于推演和分析的人。他能看出我的每一个想法，能预测我的每一步行动。他喜欢操纵别人，他觉得那很有趣。所以当我回想那一天的情形，我会想，夏洛克真的不知道我对他坦白的事情吗？如果他知道，他为什么要假装不知道？也许他精心引导，让一切好似非常自然地发生？我不知道我在他面前的行动，有多少是出自我的真实意图，多少是他精心设计的结果。我也不知道他流露的感情，有多少是真实的，多少是他的……表演。

M：你不信任你的朋友？

J：我当然信任他。该怎么说呢？如果我站在悬崖上，夏洛克叫我跳下去，我会毫不犹豫地跳下去，我根本不会问跳下去的理由是什么。但在这方面，我难以……我是说，如果一个人对我的思想一目了然，我却对他的意图一无所知，那么在他面前袒露感情似乎显得……显得……

M：你在感情方面无法信任你的朋友？

J：是的，我想在发生了那些事情以后，再次信任他对我来说，有点困难。

M：令你不再信任他的“那些事情”究竟是什么事情？

J：他假装自己死了。两年，他假装自己死了，没给过我一个字的消息。

M：也没有告诉过你为什么？

J：没有。这一点他讳莫如深。

M：我想这确实令人很难释怀。

J：我从来没有释怀。我永远不会释怀。

M：但你还是原谅了他？

J：是的，我原谅了他。

M：这似乎是你的行为模式？夏洛克、玛丽、优若斯，你总是选择危险的人，然后你发觉他们欺骗了你，这令你不能释怀，但你最终还是原谅了他们。

J：行为模式？所以一切都是我的错？

M：不，约翰，我不是那个意思。

J：（冷笑）对，我总是找上些无所不知的人，而且他们似乎还对愚弄我怕、操纵我有着特殊的兴趣。我真他妈的活该。

M：对不起，约翰。我真的不是那个意思。

J：抱歉，是我有些……事实上夏洛克也这么说过。是我的选择。“因为你选择了她。”

M：你同意他的说法吗？

J：我可以不同意他的说法吗？夏洛克总是对的。

M：对不起，约翰。我可以看出，你对你的朋友感到愤怒。

J：是的，愤怒，我的前一个医生说我有情绪控制问题。

M：处在你的境地，我想任何一个人都会感到愤怒。

J：我感到，我的生活，我的情绪，好像都越来越失去了控制。

M：你从什么时候开始有这种失控感？

J：从夏洛克突然出现，说他没有死的时候。

M：但你当时并未表现出你的愤怒？

J：仔细想来我有。我一见到他就揪住了他的领子。

M：我会说那只是一种激烈的表达情感的方式。

J：（苦笑）

M：在我看来你只表现了一种应激性的、非持续性的愤怒。但你很快控制了你的愤怒，并且原谅了你的朋友。

J：像是那样。

M：而到后来，当玛丽的身份浮出水面之后，你体会到更加持续的、强烈的、无法控制的愤怒。

J：是的，那天晚上以后，我每天醒来——假如我睡觉了的话——的第一个念头都是，为什么？为什么会发生这些事情？为什么他们要这样对我？

M：哪天晚上？

J：我们三人在221B争执玛丽为什么要射伤夏洛克、谁有没有叫救护车的那天晚上。上帝，一个可怕的夜晚。

M：那天晚上你的情绪如何？

J：我想我一直在叫喊，我差点连茶几都踢翻了。

M：你非常生气？

J：我恨他。

M：你恨“他”？你恨夏洛克？

J：我……当时我觉得一切都是他造成的。

M：抱歉，我想你说你们那天晚上的问题是玛丽射伤了夏洛克，为什么你恨的人是夏洛克？

J：因为如果他没有假装他死了，一切就都不会发生。不会有这些事情。我也不会遇上玛丽。

M：你是否意识到，不管你的朋友有没有伪装他的死亡，玛丽一样都会是你诊所的同事？

J：是的，但那样我就不会……你瞧，夏洛克在的时候，我的约会关系从来都不会成功。

M：对此你表达过不满吗？

J：没有。

M：所以你恨夏洛克，因为他的离开导致了你恋爱关系的成功？

J：我……我得承认，我不是个特别有逻辑的人。我的想法……我想我只是真的无法接受这一切，所以我选择把这些事情都怪在夏洛克头上。

M：你长久以来的愤怒，总会因为某种原因爆发出来。玛丽射伤夏洛克的事件也许恰好成了这个契机。

J：我想你是对的。

M：也许你应该在夏洛克回归的时候就对他表达你的愤怒。

J：也许我应该那么做。

M：但你没有。

J：我没有。

M：为什么？

J：我想当时其它的情绪盖过了愤怒。除了气愤他的不近人情以外，夏洛克毕竟活过来了。希望他还活着，是我长久以来唯一的愿望。当他再次出现在我的生活中，站在我身边，坐在我对面的椅子上，我觉得快乐，我很感激，还有我的困惑……那些感情占据了我的头脑，让我无暇他顾……

M：你的困惑，哪方面的困惑？

J：我不知道是否还该向玛丽求婚——那是我原来的计划。

M：当时你还没有向玛丽求婚？

J：我正打算掏出戒指，夏洛克就出现了。

M：戏剧化的时机选择。你的朋友确实是个戏精。

J：他绝对是。

M：那么，我可以这么问吗，为什么夏洛克归来会影响你的婚姻计划？

J：因为……我想因为有他在的时候我的所有恋爱关系都会失败。那么既然他回来了，我不确定我和玛丽能够……我有这种担心。

M：为什么有他在的时候你的恋爱都会失败？

J：他会跟到约会现场，叫我立刻跟他走。他总是口无遮拦，他……

M：他是一个非常恼人的朋友？

J：不，不是的，夏洛克……他一直就是那样。

M：那么，你何时决定和玛丽结婚？

J：在地铁上发生的事情以后。

M：你能谈谈地铁事件吗。

J：夏洛克带我到一列废弃的地铁上，车厢里有□□。他骗我说□□马上就要爆炸，两分钟以后我们会一起死掉。

M：他为什么要那么做？

J：为了让我以为我们要死了，为了骗我说些动人的话。

M：你说了什么动人的话？

J：我说：“你是我认识的最好、最聪明的人，我当然原谅你。”

M：然后呢？

J：然后他哈哈大笑，“我彻底骗过了你，约翰，看看你的表情。”

M：你觉得那是一个恶作剧？

J：一个冷酷无情的恶作剧。你瞧，夏洛克会这样，操纵别人，玩弄别人，他觉得那很有趣。

M：你觉得你是受他操纵才那么说的？

J：当然，我不是那种会直白地表露感情的人，如果我不是以为自己快要死了，我根本不会……

M：所以那不是你的真实想法——你所说的？

J：那是我的真实想法。

M：那是你的真实想法，但你不想在那种被操纵的情形下说出来？

J：是的。

M：我想我理解你的意思了。那么，这件事如何让你决定和玛丽结婚？

J：我不懂他为什么可以那样。他那样哈哈大笑。他好像根本不理解这个玩笑有多残忍。只是为了骗我说一句感人的话……有时候我甚至怀疑，他假装死亡，搞不好也只是为了骗我在他的坟墓前面说几句感人的话而已。

M：我个人认为事情还没有严重到那个地步。

J：我无法理解为什么一个人可以如此铁石心肠，但是他……在地铁上发生的那件事情之后我终于决定，我决定相信夏洛克也许根本没有感情。他永远不会如我想象的那样回应我的感受。

M：你希望从他那里得到，某种感情上的回应？

J：我只是想说……我的意思是，那时我决定相信他是一台机器，他不会有和我一样的感情。

M：一台机器，像我一样？

J：大约是。顺便说，你其实有时候挺有人情味的。

M：谢谢你，这是我的工作。

J：上帝，这听起来更像夏洛克了。

M：总之你最终决定结婚的原因是，你觉得夏洛克根本没有感情。

J：是。

M：恕我不能理解你的逻辑。你之前说你犹豫是否该结婚，是因为夏洛克总是用恼人的手段干扰你的恋爱，你担心这种情况会影响你的婚姻。

J：是的。

M：这跟他有没有感情有什么关系？

J：我……我想在地铁事件以后我决定……我想既然他没有感情，我大可不必……我决定等我结婚以后，如果他再出现在我家里叫我赶快跟他走，我一定会拒绝他。

M：后来他那么做了吗？

J：他没有。事实上我结婚以后，夏洛克几乎从来没有来过我家。即使我邀请他，他似乎也不想来。只有有限的几次，因为案件的缘故，他突然找到我……

M：那么你拒绝他了吗？