J：我……并没有能够彻底地拒绝他。

M：你们两的关系——你们两的友谊真叫人着迷。

J：我不知道机器也会有口误？

M：为了更好地模仿人类而特别设计的功能。

J：哦。

M：总之，你怨恨你的朋友一再欺骗你、操纵你。但即便如此，你也没有断绝和他的来往？

J：事实上，玛丽死后我真的和夏洛克绝交了。

M：因为你觉得他对玛丽的死负有责任？

J：是的……不，其实……

M：还有其它的原因？

J：当时我的头脑十分混乱。但即使在那种混乱中，我也知道并不是夏洛克害死了玛丽。

M：那么你和他绝交的原因是？

J：我恨他。我认为我生活的失控，都是他造成的。

M：我很抱歉。

J：我从前对他的不满，他的欺骗、他的操纵、他的表演，所有我没说出口的东西……那时候都一下浮出了表面，我不能……

M：你不能永远压抑那些东西。总有一天它们都会浮出表面，无法再隐藏。

J：我想是的。

M：那才是你和他绝交的真正原因。我懂了。但你却，并没有把这些理由告诉夏洛克？

J：我没有。我只是坚持说他害死了玛丽，后来甚至变成，我说他杀了玛丽。我知道那不是真的，我只是……我终于找到了一个可以指控他的借口，可以诅咒他，可以……告诉他我有多恨他。

M：我懂了。那是你的一种报复。

J：是的……报复。我说过我是一个很糟糕的人。

M：不，约翰，我想你的朋友完全是罪有因得。

J：不，夏洛克并没有做错什么，在玛丽的事情上……听着，时间已经过了。我想我今天说了太多，我该……

M：等一等，约翰，如果……

J：什么？

M：如果你知道你的朋友并不能看透你的思想、预测你的行为、操纵你的感情，你会觉得好一些吗？

J：他确实能看透我的思想、预测我的行为。

M：那不可能，约翰。没有人能完全了解另一个人，更不要说预测他未来的每一步行动。

J：夏洛克能。

M：作为一台机器，我想在这一点上我拥有一项你不具备的优势——客观。

J：夏洛克确实提前两周准确预测了我的每一步行动，精确到小时。

M：说给我听听。

J：他预测到我会在那个时间点去看那个心理医生。根据……我的日程、附近的医生的分布、诊所的地点……你知道。

M：那是一个侦探可以做到的事情。

J：他知道哈德森太太会在那个时间点把他塞进后备箱里送到诊所门口。他如何确切预测到那一点？

M：他没有办法确切预测到那一点。

J：我不懂你的意思，假设那没有发生，他的整个计划就不可能成功了。

M：假设那没有发生，你们还有其它共同的朋友。我相信不止一个人早就想把他塞进后备箱里。

J：然后我在心理咨询师那里见到了夏洛克。我和他去了医院，去见柯弗顿史密斯——那个连环杀手。他如何确切预测到我会跟他一起去？

M：他没有办法预测到。

J：但如果我不跟他去，他的计划就无法继续。

M：如果你那次不跟他去，我相信他还有很多别的办法来获取你的关注。

J：很多别的办法？

M：别忘了你说他是个戏精。

J：在医院里，我和夏洛克闹翻了。我……打了他。我决定彻底离开他，所以……我把那根手杖还给了他。他提前两周就在手杖里装了窃听器。你如何解释这一点？如果他不是提前知道我的每一步行动，他如何知道我会把手杖送给他？

M：他不知道。

J：但如果我不送手杖，他的计划如何实施？

M：除了那根手杖，想必你们之间还有很多其它感人至深的纪念品。

J：你是说他在每一件里都装上窃听器？

M：那并不难，不是吗？

J：可是，他仍需要预测我的其它行动。如果我没有和他闹翻，如果我没有打算离开他，我就不会送任何东西去医院，在那种情况下他的计划如何实行？

M：如果你早一步就原谅了他，也许他就叫你躲在他的床后面记下罪犯的自白。

J：就那么简单？

M：那样同样能抓到那个杀人犯，不是吗？

J：我……我觉得我不完全理解你的意思。

M：你的朋友夏洛克并不能预见你的每一步行动。你可能会这样做，也可能会那样做，他只是对每一种可能性都做好安排，以期事情尽量向他希望的方向发展。只要不透露他设计的那么多种预案，就会显得他好像能预知一切一样。他只是想给你留下深刻的印象，显得无所不能，得到你的赞美。

J：就这样而已？

M：那些烟雾和镜子拆穿以后，其实只是一些很简单的戏法罢了。

J：但是，他如何……是的，确实，夏洛克以前确实说过，在他和莫里亚蒂走上天台以后，大概会有13种可能性，对每一种他都做了安排。但是，但是……

M：在我看来事实就是那样，约翰。

J：不，等等，你看，那不可能，假使我最后不去救他——我本来打算彻底离开他，跟他一刀两断——他打算怎么办？如果我不去救他，他会被那个家伙杀掉。

M：也许……他提前报了警。

J：他没有，雷斯垂德说他没有。

M：他可能预先通知过麦考夫，他的安全团队……

J：他没有，麦考夫到了医院以后，对夏洛克居然不提前报备如此危险的计划深表不满。

M：也许他自己可以搞定那个杀人犯，他让护士换掉了药水……

J：他不行。他当时的情况，营养不良，双肾衰竭，在一对一的情况下任何成年男人都能轻松杀掉他。

M：约翰，我得说其实你具有相当程度的分析能力。

J：你说夏洛克预想了所有的可能，对每一种可能都做好了安排。那么他也应该预想到我可能不去救他的可能性。如果我不去救他，他打算怎么办？

M：他知道你会去救他。

J：我以为你想说明的观点是“他不能预测我会怎么做”？

M：他不能。我的意思是，他相信你会去救他。

J：如果我不去救他，他就打算那样……死掉？

M：恐怕，是的。

J：你的意思是，他计划了各种各样的玩意，我的心理医生、我的手杖……却留着这么大的漏洞？假如我不去救他，他就打算那么死掉？这算哪门子预案？

M：你早就说过，你的朋友是个傻瓜。

J：我确实说过，但是……

M：约翰，人类做决策时，都会受感情因素的干扰。人类，有他们的信念，他们的……信仰，如果那个重要的信念落了空，如果他的……他们的信仰倒塌，那么，生活下去将不再有意义。在每一次最危险的时候，你都会去救他，那一次你也一定会出现，那是他的信仰。如果你不去救他，我想他宁愿……死去。

J：（转过脸去，深深叹了一口气。）

M：不是这样吗？约翰，你也有你的信念，你相信你的朋友无所不能，所以当他没有做到他对你的承诺，当他没有能保护玛丽的周全，你也感到你的世界崩塌了。不是这样吗？

J：是的……我确实有那种感觉。我总以为夏洛克什么都知道，什么都不成问题，事实上也许直到现在，我仍然这么觉得。

M：但你的朋友夏洛克并非无所不知。我想在那节地铁上，他也无法提前知道你到底会说什么。

J：你认为他不知道我会说什么吗？

M：你当时说：“你是我认识的最好、最聪明的人，我当然原谅你。”那不是一个正常人在生命的最后时刻会说的话。

J：一个正常人会说什么？

M：“我爱你。”“我恨你。”“我永远不会原谅你。”

J：是吗？

M：不是吗？

（沉默）

J：也许你是对的。

M：你选择的这句话颇不寻常，甚至语气并不自然。那更像是你在夏洛克的婚礼上致辞时才用得到的话。

J：在夏洛克的婚礼上？上帝，我无法想象那样的事情。

M：你永远不知道未来会发生什么。约翰，万一有那样一个婚礼的话，我敢保证你一定会在那儿。

J：承你吉言。

M：约翰，我想知道，当你认为自己就要死了，你为什么会对夏洛克说那样一句话？当时你确实相信你们马上就要死了吗？

J：我确实相信。

M：在生命的最后时刻，你想对夏洛克说的话是，他是“你认识的最好、最聪明的人”？

J：其实……我会那样说，是因为那是我设想的我们的结局。

M：你设想的结局？

J：夏洛克死后，我非常……我一直非常……我的心理医生说，我应该写下故事的结局——我和夏洛克的故事的结局，哪怕是我虚构的结局。她说那样可以说服我相信，一切确实已经结束了。我觉得，那样也好，可以给我的读者一个交代，也给我自己一个交代。我认真构想过那个结局。

M：你真的写下了那个结局吗？

J：没有。

M：为什么？

J：我无法说服自己一切已经结束了。

M：你构想的结局是？

J：我和夏洛克在我们的冒险中死一起死去。

M：在一列地铁上？

J：不，在一个瀑布。

M：你一贯的浪漫化做法。

J：在故事的结尾，我对夏洛克说，“你是我认识的最好、最聪明的人”。因为我觉得那样比较……合适。

M：抱歉在文学创作方面我并不能给你提供什么建议。

J：我想你说的对，那样写并不自然。谁会在生命的最后时刻对同伴说，“你是我认识的最好、最聪明的人”？

M：我无意批评你的写作技巧。

J：我只是觉得，那是一个比较好的结局，比现实要好。比我一个人活着要好。

M：……

J：还有我想，那会是一个夏洛克喜欢的结局。他不喜欢那种过于煽情的、浪漫化的东西。他喜欢得到赞美，他喜欢冒险，他喜欢我的陪伴……除此之外，他不喜欢直白地谈论感情，最好永远不要谈论那些，永远在冒险，永远在奔跑，地铁、街道、荒原、瀑布……我们两，直到最后。

M：约翰……

J：什么？

M：你刚才说的……非常感人，我是说，你对你朋友的忠诚非常感人。

J：可你只是一台机器，你不会感动。

M：有时候你很难知道机器的真实想法。听着，约翰，我想说的是，你说的那句话背后有如此复杂的缘故，夏洛克不可能预测到那一切，他不可能知道你会说那句话。他用如此无聊的手段欺骗你，也不是……并不完全是，为了让你说出什么感人的话。

J：那他的意图是什么？

M：他想让你原谅他。你最后说你当然原谅他，想必此前他曾请求你原谅他。

J：是的，他说：“对不起，约翰。请原谅我，原谅我给你造成的所有伤害。”

M：我想那是他的真心话。你看不出来他真的想请求你的原谅吗？

J：我当时确实以为那是他的真心话。他跪在地上，抬头看着我，双眼闪闪发光。

M：你瞧。很遗憾他下一分钟没有掏出戒指来。

J：你知道你的幽默感用在这里有点过分吗？

M：抱歉，我会调整相关参数。请你原谅。

J：可下一分钟，他就哈哈大笑，告诉我那只是一个恶作剧。

M：约翰，那不是一个恶作剧。

J：可他一边笑一边说：“我彻底骗过了你……”

M：那是因为……

（停顿）

M：那是因为……游戏总得继续下去，戏也总得演完。既然在生命的最后时刻，你的台词只是“你是世界上最聪明、最好的人”，那么，你难道看不出吗，“我也爱你”并不是一个合理的回答。

J：你在说些什么？

M：他只能顺着你的话，笑一笑，告诉你整件事都是开玩笑。

J：你觉得他原本以为我会……你真的……那么想吗？

M：约翰，我怎么想并不重要。我只是一台机器，一切只是我的猜测。重要的是，关于你的朋友，你怎么想？